Kyo Maclear
ill. Isabelle Arsenault
trad. Beatrice Masini
vincitore del White Raven Award
Rizzoli 2014, €13
età 4+

Se è pur vero – e lo è – che, come scrive Bianca Pitzorno, “i piccoli non sono semplici né innocenti”, “che nutrono forti passioni, che sono scossi da emozioni profonde”, ecco un libro che sa raccontare di un mondo scuro dove anche i bambini possono precipitare, e di un amore speciale, quello fra due sorelle, che può riportare il colore nel buio più cupo dell’angoscia. Dalla storia difficile e scossa da forti passioni che fu delle sorelle Vanessa Bell e Virginia Woolf, un immaginario reale e poetico capace di toccare le corde più profonde.

La casa è sprofondata.
Su è diventato giù.
Chiaro è diventato scuro.
Allegro è diventato triste.

[d.m.]